Arabska pripovedka o ljubezni
Veter 
je naletel na čudovito rožo 
in se takoj zaljubil 
. Vsakič, ko je rožo pobožal s svojim nežnim vetričem, se je ta odzvala s še večjo naklonjenostjo in razkrila svojo ljubezen skozi sijoče barve 
in sladke vonjave 
je naletel na čudovito rožo in se takoj zaljubil . Vsakič, ko je rožo pobožal s svojim nežnim vetričem, se je ta odzvala s še večjo naklonjenostjo in razkrila svojo ljubezen skozi sijoče barve in sladke vonjave Toda sčasoma je Veter začel čutiti, da to ni dovolj.
»Če Roži dam vso svojo moč in moč 
,« je pomislil, »mi bo v zameno zagotovo ponudila nekaj še veličastnejšega.« 
,« je pomislil, »mi bo v zameno zagotovo ponudila nekaj še veličastnejšega.« Poln hrepenenja je Veter sprostil vso silo svoje ljubezni in zapihal na rožo s polno sapo.
Toda Roža, nežna in krhka, ni mogla vzdržati takšnega viharja naklonjenosti 
Upogibala se je, nato pa se zlomila pod težo njegove moči 
Ko je videl, kaj se je zgodilo, jo je Veter obupano poskušal oživiti, dvigniti in ji povrniti lepoto. Toda ne glede na to, kako zelo se je trudil, Rože ni mogel vrniti v življenje 
Zlomljenega srca se je Veter umiril
Z najnežnejšim vetričem je šepetal Roži 
, v upanju, da bo njegova nežnost popravila, kar je bilo zlomljeno 
, v upanju, da bo njegova nežnost popravila, kar je bilo zlomljeno Toda bilo je prepozno – Roža je ovenela pred njegovimi očmi, njena živahna lepota je zbledela.
Prevzet od žalosti je Veter zavpil 
“Jaz sem ti dal vso moč moje ljubezni, ampak si se zlomila! Vidi se, da v tebi ni bilo dovolj močne ljubezni do mene, kar pomeni, da me nisi ljubila!”
Roža ni odgovorila, zlomljena je bila. Usahnila je pred njegovimi očmi
In tako je Veter spoznal bolečo resnico o ljubezni
Tisti, ki ljubi, se mora spomniti, da se ljubezen ne meri z močjo in strastjo, ampak z nežnostjo in spoštovanjem 
Prevod:
Marija
